Hugh és Rick mélyebbre hatolnak a kanadai vadonba, miközben egy veszélyes túlfolyás miatt Alex a pusztában rekedhet. Dave és Tony gyakorlóútja forró helyzethez vezet. Lisa Kelly mentőakcióra indul, míg Maya első találkozása a szállítóúttal elég lehet ahhoz, hogy ezt az újoncot visszaküldje a nagyvárosba.