A zord téli időjárás miatt Lisa Prudhoe Bayben rekedt. Dave egy konvojban halad Maya és Tony társaságában, de próbára teszi a türelmüket, mielőtt faképnél hagyja őket. Eközben Kanadában Rick frusztrációja tetőfokra hág, és elveszíti a fejét, miközben Hugh ismét megmenti Rick teherautóját.