La "Balena Luminosa" emette disperati richiami ai quali rispondono migliaia di animali del mare e del cielo. Branchi di cetacei si scagliano contro la base mentre gli uccelli si gettano a capofitto contro le guardie armate. La "Balena Luminosa" viene liberata e la base della GNC viene affondata, con la morte di tutti i suoi occupanti. L'incendio sulla "Peperoncino" viene domato e Nancy improvvisamente sente una voce nella sua testa che la chiama.