La "Balena Luminosa" viene portata nella base della GNC, una piattaforma galleggiante. Nancy e Thomas penetrano nella base e vedono che la povera balena è imprigionata ed analizzata con una sorta di TAC. Quando tentano di tornare alla "Peperoncino" per poi avvisare via radio le autorità, scoprono che l'imbarcazione è avvolta dalle fiamme.