Wojsko, zwiedzione przez Hakumen, szykuje się do wysłania okrętów podwodnych, by zniszczyły kamienny filar, w którym czuwa matka Ushio. Chłopak leci na Okinawę, by ich powstrzymać, podczas gdy Tora mierzy się z Nagare, który najwyraźniej przeszedł na stronę wroga.