John elhatározza, hogy nyugdíjba vonul, átadja az üzletet fiának és unokaöccsének. A két férfi között azonban nem túl harmonikus a viszony. Az elszökött lány után kutatva Vincent és Danny rátalál a szállítóra, Peterre, aki nem akarja, hogy a lány visszakerüljön a bárba. Vincent és Danny ezért üzletet ajánl neki. Maes tevékenysége egyre inkább szúrja a bár vezetőinek szemét. Úgy gondolják, ideje megleckéztetni.