Στο τρίτο επεισόδιο, δύο άνθρωποι βρίσκονται νεκροί μέσα σε λίγες ώρες ο ένας κοντά στο Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης. Τα στοιχεία δείχνουν ότι γνώριζαν ο ένας τον άλλον. Ο Σεζάρ Βάγκνερ και η ομάδα του ερευνούν, ενώ συμμετέχουν στις δραστηριότητες του Μουσείου. Ο Σεζάρ και η μητέρα του, η δήμαρχος του Στρασβούργου, συνεχίζουν να ακολουθούν αντικρουόμενες πορείες.